仿夏丝布=Tencel 吗？客户来邮件写“summer silk-like”到底指哪种？
提问者：夏雨 | 阅读：
2025-12-26 11:06:44
我要回答
查看更多内容
客户规格表写“100% cotton summer silk-like”，工厂却说是“仿天丝棉”，我报价单直接写 Tencel 被退回，说术语错误，求正解。 已有 1 条回答
-
风中的落叶
查看更多内容行业里的“summer silk-like”不是商标，而是一类“高支高密+酶洗+丝光”的纯棉整理风格，手感滑过常规棉，接近真丝凉感；若成分确为 100% cotton，应译“cotton summer silk-like fabric”，避免用 Tencel 字样，客户一眼懂，也免商标纠纷。2025-12-26 15:07:24